شعر بندری / عاشقانه
مواتن ای زمُون
ناشناخته (شاعر بندری) · بندر عباس · ۱,۳۸۰ · سطح: advanced
شعری عمیق درباره دلتنگی، عشق و سرگردانی. شاعر احساسات درونی خود را بیان میکند.
روی واژههای خطدار کلیک کنید
مواتن ای زمُون شیدا بگردُم
غریب و گُم بودُم پیدا بگردُم
دلُم مث پرستوی اسیرن
دو دستُم خالی و خیلی فخیرن
چِشِ عاشک همش دنبال یارن
دو چشمون مه ام امروُ اجیرن
یه چیزی تو دل ِ مه سوز ابودن
بلندیش به کَد موز ابودن
غمی مَستن فراوُن در فراوُن
دو چشمونم به مث ابر و بارُن
اَترسُم بارشش سیِلی ببارت
زمستون نه اُونم فصل بهارُن
دل پاییزیُم لبریز غو بُو
فراری رو بصحرا کوه و کَم بُو
خیال اُمکه اَبو رامش بسازُم
ولی ناکس توصل بر قسم بُو
این اثر هنوز ترجمه فارسی کامل ندارد. ترجمه ماشینی واژهبهواژه: مواتن ای زمُون شیدا بگردُم
غریب و گُم بودُم پیدا بگردُم
دلُم مث پرستوی اسیرن
دو دستُم خالی و خیلی فخیرن
چِشِ عاشک همش دنبال یارن
دو چشمون مه ام امروُ اجیرن
یه چیزی تو دل ِ مه سوز ابودن
بلندیش به کَد موز ابودن
غمی مَستن فراوُن در فراوُن
دو چشمونم به مث ابر و بارُن
اَترسُم بارشش سیِلی ببارت
زمستون پسوند برای تاکید و عجله اُونم فصل بهارُن
دل پاییزیُم لبریز غو بُو
فراری رو بصحرا کوه و کَم بُو
خ...
اگر بندری بلدید، ترجمه را در نظرات بنویسید تا مدیر اضافه کند.
#عشق#دلتنگی#سرگردانی#احساسات